لون الإضاءة 3000K و4000K و6500K: اختار لكل أوضة

"أشتري لمبة 3000K ولا 4000K ولا 6500K؟" سؤال بنسمعه كتير. في الدليل ده من توريدات (Tawredaat)، متجر مواد الكهربا والتشطيبات في القاهرة والجيزة (والأسئلة الشائعة هنا)، هنفهم يعني إيه Kelvin، وأنهي درجة تناسب كل أوضة في البيت والمحل، والفرق بين لون الضوء وقوته، وأخطاء شائعة تتجنبها. وبنقول بوضوح في كل مرحلة: الرقم ده جاي من مين.

يعني إيه Kelvin؟ ولون الضوء بيتقاس إزاي؟

حسب Wikipedia، درجة حرارة اللون (Color temperature) هي مقياس بيوصف لون مصدر الضوء، ووحدتها الكلفن (K). ومهم تعرف إنها بتوصف اللون بس، مش الحرارة الفعلية للمبة. وحسب ENERGY STAR: كل ما الرقم يقل الضوء يبقى أدفى ومايل للأصفر، وكل ما يزيد يبقى أبرد ومايل للأزرق. وTRILUX و Wikipedia بيذكروا إن ضوء النهار حوالي 6500K.

كلمة "بارد" هنا معناها لون مايل للأزرق، مش إن اللمبة بتبرّد المكان.

الأسماء الشائعة والأرقام (حسب Louis Poulsen)

ملحوظة: الشركات والمتاجر بتستخدم أسماء مختلفة شوية، فاعتمد على الرقم المكتوب على اللمبة أو في بيانات المنتج مش على الاسم لوحده.

أنهي درجة لون لكل أوضة؟ (جدول إرشادي)

مفيش رقم واحد "صح" لكل بيت. الجدول ده بيجمّع اللي قالته مصادر منشورة بالاسم، وبنكتب جنب كل رقم مين قاله. لو المصادر اختلفت بنكتب النطاق كله.

الجدول ده مش كود ولا لائحة

TRILUX (شركة إضاءة أوروبية) بتوضّح إن المواصفات الأوروبية للإضاءة مبتديش توصية بلون مصدر الضوء، وإن الاختيار بيعتمد على نوع المهمة والجو والألوان وإمتى بتستخدم المكان، وإن درجات الألوان الأعلى (ضوء النهار) بتتفضّل أكتر في المناطق الدافية. ماوصلناش لنص كود مصري بيحدد درجة لون لكل أوضة، فالأرقام اللي فوق إرشادات من شركات ومرافق مذكورة بالاسم، والاختيار النهائي ذوقك واحتياج المكان.

الكلفن مش قدرة: الفرق بين Kelvin وواط ولومن

• ✔ Kelvin (K): لون الضوء (دافي ولا بارد).
• ✔ Lumens (lm): كمية الضوء الخارج، يعني "قوة الإضاءة".
• ✔ Watts (W): الطاقة اللي اللمبة بتستهلكها مش سطوعها.

ENERGY STAR بتقول بوضوح: "For brightness, look for lumens, not watts" (للسطوع دوّر على اللومن مش الواط)، وFocus on Energy بتقول نفس الكلام: شوف قدرة الإضاءة بالـ lumens على الملصق مش بالواط. يعني لمبتين بنفس الـ3000K ممكن يطلعوا إضاءة مختلفة القوة لو اللومن مختلف، واللمبة اللي لونها 6500K مش لازم تكون أقوى من اللي لونها 3000K.

ومن جدول ENERGY STAR، الحد الأدنى للومن للمبات العادية: 40 واط = 450 لومن، 60 واط = 800، 75 واط = 1,100، 100 واط = 1,600، 150 واط = 2,600. الجدول ده خاص بالمبات العادية القديمة وبيوضّح إن الواط مش مقياس السطوع في اللمبات الحديثة.

ملحوظة على منتجاتنا: صفحات المنتجات على توريدات بتذكر القدرة بالواط ودرجة اللون (لو متاحة) لكن مش بتذكر اللومن. لو اللومن مهم ليك، شوف الكرتونة أو بيانات المصنّع.

أخطاء شائعة في اختيار لون الإضاءة

• ⚠ خلط درجات مختلفة في نفس الأوضة: BLT Direct بتنصح تطابق درجة كل اللمبات في الأوضة الواحدة إلا لو عندك سبب معيّن، وSparksDirect بتقول لازم يبقى فيه اتساق جوه كل منطقة بصرية، ومثال تحذيرها: معلّقة دافية مع إضاءة مطبخ باردة في نفس المنظر بتبان مش متناسقة.
• ⚠ أبيض بارد أو ضوء نهار في أوضة النوم: SparksDirect بتقول إنه ممكن يبقى حاد آخر الليل.
• ⚠ الشراء بالواط مش باللومن: زي ما شرحنا فوق (ENERGY STAR).
• ⚠ الاعتماد على كلمة "أبيض" أو "دافي" بس: الأسماء مش موحدة. دوّر على الرقم بالكلفن. وعلى سبيل المثال، صفحة لمبة Luma 5 واط الـ White على توريدات مكتوب فيها "white light" بدون رقم كلفن، فمش هنقدّر نقولك درجتها.
• ⚠ افتراض إن في رقم إلزامي: زي ما TRILUX وضّحت، الاختيار ده مش مفروض بمواصفة أوروبية، وملقيناش كود مصري بيحدده.

منتجات متاحة على توريدات بدرجة لون مكتوبة

كل المنتجات دي Active ومتاحة في المخزون وقت كتابة المقال. المعلومات المكتوبة تحت مأخوذة من وصف كل منتج على توريدات بس. وأي اقتراح لاستخدام معيّن في أوضة (زي محل أو مخزن) هو اقتراحنا بناءً على المصادر فوق، مش من وصف المنتج.

أبيض دافي (3000K)

• كشاف Luma 30 واط IP65 درجة 3000K دافي: وصفه بيقول إنه للاستخدام الخارجي (حدائق وممرات وواجهات مباني) بإضاءة دافية، ومقاوم للماء والأتربة بتصنيف IP65.

أبيض محايد (4000K)

• وحدة إضاءة Luma بولي كربونات 18 واط، 635×40×27 مم، IP65، 4000K: شرائح Samsung SMD وغطاء Opal للإضاءة المنتظمة وتقليل الوهج، والوصف بيقول إنها مناسبة للاستخدام الداخلي والخارجي.
• وحدة إضاءة Luma بولي كربونات 36 واط، 1235×40×27 مم، IP65، 4000K: نفس المواصفات بالمقاس الأطول والقدرة الأعلى.

أبيض بارد / ضوء النهار (6000K و6500K)

• وحدة إضاءة Luma بولي كربونات 36 واط، IP65، 6000K: الوصف بيقول "daylight" بدرجة 6000K وإنها مناسبة للاستخدام الداخلي والخارجي.
• كشاف Luma 400 واط IP65 درجة 6500K White: الوصف بيقول إنه بضوء نهار 6500K ومناسب للمساحات الخارجية ومواقف السيارات والمخازن والإضاءة الأمنية.

وللمبات المنزلية العادية شوف لمبة Luma LED 5 واط White (درجة اللون مش مكتوبة في الصفحة، فاسأل أو شوف الكرتونة قبل ما تعتمد على رقم معين)، وتصفّح قسم الإضاءة وقسم كشافات الفلود لايت كمان.

اقرأ كمان

• إضاءة الطوارئ ولافتات الخروج: إزاي تختار بين الدائمة وغير الدائمة وساعة ولا 3 ساعات للمحل أو المبنى
• المفاتيح والبرايز: إزاي تختار المناسب منها؟

وفي كل الأحوال، التركيب النهائي للإضاءة (خصوصًا في الحمامات والأماكن الرطبة والكشافات الخارجية) لازم يتم بمعرفة فني أو مهندس كهربا مؤهل.

أسئلة شائعة

أنهي أحسن للصالة: 3000K ولا 4000K؟
حسب Energy Trust وSparksDirect، الصالة بتناسبها الدرجات الدافية حوالي 2700K، وLouis Poulsen بيعتبر 2700K إلى 3000K هو النطاق الدافي. فـ3000K اختيار كويس لو عايز لون دافي مع إحساس أنشط شوية. أما 4000K فمصادر أكتر بتحطها للمطبخ والمكتب والمحل. وده في الآخر ذوق.

هل 6500K مناسب للبيت؟
ممكن في أماكن الشغل الدقيق: BLT Direct بتذكر نطاق المكتب 4000K إلى 6500K. لكن SparksDirect بتحذّر منه في أوضة النوم. فهو أقرب لأماكن الشغل والمخازن منه لأماكن الراحة.

هل الكلفن الأعلى معناه إضاءة أقوى؟
لأ. الكلفن لون الضوء، وقوة الإضاءة بتتقاس بالـ lumens حسب ENERGY STAR.

أخلط لمبات بدرجات مختلفة في نفس الأوضة؟
BLT Direct بتنصح تطابقهم إلا لو ليك سبب معيّن، وSparksDirect بتقول إن الاتساق جوه كل منطقة بصرية هو المفتاح، يعني لو هتخلط تعمل ده بقصد ولمناطق منفصلة.

إيه الفرق بين الواط واللومن؟
الواط الطاقة المستهلكة واللومن كمية الضوء. للسطوع بص على اللومن (ENERGY STAR).

أركّب الإضاءة بنفسي؟
التركيب النهائي لفني أو مهندس كهربا مؤهل، خصوصًا في الحمامات والأماكن الرطبة والكشافات الخارجية.

هل فيه توصيل؟
توريدات بتوصّل في القاهرة والجيزة بس.

عن توريدات: توريدات (Tawredaat) متجر مصري لأدوات الكهربا والتشطيبات، بيخدم الأفراد والشركات والمقاولين في القاهرة والجيزة. عندك سؤال؟ شوف الأسئلة الشائعة.

English summary: Colour temperature (Kelvin, K) describes the colour of light, not its brightness or power: lower K is warmer and yellowish, higher K is cooler and bluer (ENERGY STAR). Published guides from lighting suppliers and utilities suggest roughly 2700K-3000K for bedrooms and living rooms, 3000K-4000K for kitchens, 4000K-5000K for bathrooms, 4000K-6500K for offices, 4000K for general shops and about 5000K for warehouses. European lighting standards give no recommendation on light colour (TRILUX), so these are guidelines and personal preference, not rules. For brightness look at lumens, not watts, and avoid mixing different colour temperatures in the same room. Final installation should be done by a qualified electrician or engineer. Guide by Tawredaat, an electrical and finishing materials supplier in Cairo and Giza.

المصادر

• ENERGY STAR, Light Bulb Purchasing Guide (16 Mar 2020): lower K means warmer, yellowish light and higher K cooler, bluer light; 'For brightness, look for lumens, not watts'; minimum lumens for common standard bulb wattages (40 W = 450 lm, 60 W = 800 lm, 75 W = 1,100 lm, 100 W = 1,600 lm, 150 W = 2,600 lm) — energystar.gov/sites/default/files/asset/document/Light%20Bulb%20Purchasing%20Guide_16Mar2020.pdf
• Louis Poulsen, Colour temperature (warm/soft 2700K-3000K, bright cooler white 3500K-4100K, daylight 5000K-6500K; warm light relaxes, cooler white and daylight support attentiveness; a lighting manufacturer's page, it does not assign ranges to rooms) — louispoulsen.com/en/professional/colour-temperature
• Energy Trust of Oregon, Color matters when choosing light bulbs (Energy Trust Insider, 4 Apr 2017): lighting ranges from about 2200K to 6500K; about 2700K for living rooms, bedrooms and dining rooms; about 3500K for kitchens and work spaces; 5000K for reading lights and desk lamps — insider.energytrust.org/color-matters-choosing-light-bulbs/
• Focus on Energy (Wisconsin utility programme), Finding the Perfect Lightbulb for Your Home (lower K warmer, higher K cooler; warmer bulbs for relaxing in living room and bedroom, cooler for kitchen or bathroom; use lumens, not watts, on the label) — focusonenergy.com/blog/finding-the-perfect-lightbulb-for-your-home
• TRILUX, Light colour (light colour is expressed as the closest colour temperature; daylight is about 6,500 K; the European lighting standards give no recommendations on light colours of the light source; higher colour temperatures are preferred in warm climate zones; the choice depends on task, aesthetics, room and time of use) — trilux.com/en/lighting-practice/lighting-equipment/light-sources/characteristics-of-light-sources/light-colour
• Wikipedia, Color temperature (a parameter describing the colour of a light source, measured in kelvins; it describes colour, not the actual temperature of the source; daylight is about 6,500 K) — en.wikipedia.org/wiki/Color_temperature
• SparksDirect (UK lighting retailer), What colour temperature should your lights be? (bedroom 2700K, living room 2700K, kitchen 3000K-4000K, bathroom 4000K, home office 4000K; avoid cool white or daylight in the bedroom; keep colour temperature consistent within each visual zone) — sparksdirect.co.uk/blog/what-colour-temperature-lights-room-by-room-guide-led-lighting
• BLT Direct (UK lighting retailer), What LED colour temperature is best for a bedroom, kitchen, bathroom or office (bedroom 2700K-3000K, kitchen about 4000K, bathroom 4000K-5000K, office usually 4000K-6500K; match the colour temperature of all LED bulbs within the same room unless you have a particular reason) — bltdirect.com/what-led-colour-temperature-is-best-for-a-bedroom-kitchen-bathroom-or-office
• Beyond LED Technology (LED supplier), 5000K vs 4000K vs 3000K: Best Color Temperature for Commercial Spaces (general retail 4000K, boutiques and fashion 3000K, offices 4000K, warehouses 5000K) — beyondledtechnology.com/blogs/news/5000k-vs-4000k-vs-3000k-best-color-temperature-for-commercial-spaces
• Warehouse-Lighting.com (US lighting retailer), Which color temperature is best for Warehouse Lighting? (5000K typical for warehouses and industrial spaces; 4000K an optimum choice for offices and retail) — warehouse-lighting.com/blogs/lighting-blog/4000k-vs-5000k-led-lights-for-warehouses
• Tawredaat product listings (colour temperature, wattage, size and IP rating are taken only from the listings on tawredaat.com; the listings do not state lumens) — tawredaat.com/collections/lighting